stürzen

stürzen
stụ̈r·zen; stürzte, hat / ist gestürzt; [Vt] (hat) 1 etwas stürzen ein Gefäß mit der Öffnung so nach unten drehen, dass der Inhalt herausfällt <eine Kuchenform, einen Topf stürzen; den Kuchen, den Pudding (aus der Form, auf einen Teller) stürzen>
2 jemanden irgendwohin stürzen jemanden so stoßen, dass er in die Tiefe fällt: jemanden aus dem Fenster, von der Brücke stürzen
3 jemanden stürzen jemandem sein wichtiges Amt nehmen <einen König, eine Regierung stürzen>
4 jemanden / sich in etwas (Akk) stürzen jemanden / sich in eine sehr unangenehme Situation bringen <jemanden / sich in den Ruin, ins Unglück, ins Verderben stürzen>;
[Vi] (ist) 5 jemand / etwas stürzt irgendwohin jemand / etwas fällt (1)
(aufgrund seines Gewichts) nach unten: aus dem Fenster, vom Dach, in die Tiefe stürzen; Das Wasser stürzt über die Felswand zu Tal
6 (besonders wenn man steht oder geht) das Gleichgewicht verlieren und dadurch zu Boden fallen ≈ hinfallen: bewusstlos zu Boden stürzen; ausrutschen und schwer stürzen; stürzen und sich ein Bein brechen
7 etwas stürzt etwas sinkt plötzlich stark <die Temperaturen, der Wasserspiegel; die Preise, die Kurse, Wertpapiere>
8 irgendwohin stürzen plötzlich schnell irgendwohin gehen, laufen: wütend aus dem Haus stürzen; aufgeregt zum Fenster stürzen;
[Vr] (hat) 9 sich irgendwohin stürzen von einer hohen Stelle aus in die Tiefe springen, um Selbstmord zu begehen: sich aus dem Fenster, von einer Brücke stürzen
10 sich auf jemanden stürzen plötzlich schnell zu jemandem hinlaufen und ihn angreifen, festhalten, verhaften o.Ä.: Er stürzte sich auf sie und warf sie zu Boden
11 ein Tier stürzt sich auf jemanden / ein Tier ein Tier greift jemanden / ein Tier plötzlich und schnell an, fällt jemanden / ein Tier an: Die Hunde stürzten sich aufeinander
12 sich auf jemanden / etwas stürzen gespr; sich mit Begeisterung jemandem / etwas widmen: sich auf eine Neuigkeit stürzen; Die Fans stürzten sich auf den Star
13 sich in etwas (Akk) stürzen anfangen, etwas intensiv und mit viel Freude zu tun <sich in die Arbeit, ins Nachtleben, ins Vergnügen stürzen>

Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Stürzen — Stürzen, verb. regul. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn. 1. Plötzlich und mit großer Heftigkeit fallen. Das Pferd stürzt. Mit dem Pferde stürzen, von dem Reiter. Zu Boden stürzen. Der Hirsch… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • stürzen — stürzen: Das westgerm. Verb mhd. stürzen, sturzen, ahd. sturzen »umstoßen, umstülpen; fallen«, niederl. storten »hineinstoßen, schütten; fallen«, aengl. styrtan »losstürzen, aufspringen« (dazu wahrscheinlich gleichbed. engl. to start, ↑ Start)… …   Das Herkunftswörterbuch

  • stürzen — Vsw std. (11. Jh.), mhd. sturzen, stürzen, ahd. sturzen, mndd. storten, mndl. storten Stammwort. Aus wg. * sturt ija Vsw. stürzen , auch in ae. sturtan, afr. sterta. Zunächst wie Sterz zu einer dentalen Erweiterung der unter starr vorliegenden… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • stürzen — V. (Grundstufe) aus großer Höhe fallen Beispiele: Er ist vom Fahrrad gestürzt. Das Kind ist aus dem Fenster gestürzt. stürzen V. (Aufbaustufe) jmdn. mit Gewalt aus einem Amt entfernen Synonym: entmachten Beispiel: Nach vierzig Jahren wurde… …   Extremes Deutsch

  • Stürzen — Stürzen, 1) Plötzlich u. mit großer Heftigkeit fallen od. fallen machen; 2) einen gefällten sehr dicken Baum mit der Säge horizontal durchschneiden, um ihn bequemer transportiren zu können; 3) vom Wild wegen eines empfangenen Schusses… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • stürzen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • fallen • eilen • rasen Bsp.: • Er fiel von seinem Pferd (herunter). • Sie eilte die Treppen hinauf. • …   Deutsch Wörterbuch

  • stürzen — stürzen, stürzt, stürzte, ist gestürzt Ich bin auf der Straße gestürzt und habe mir den Fuß gebrochen …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • stürzen — purzeln (umgangssprachlich); fallen; plumpsen (umgangssprachlich); fliegen (umgangssprachlich); hinfallen; hinschlagen; herunterfallen; herunterstürzen; verringern; …   Universal-Lexikon

  • stürzen — 1. [hin]fallen, hinstürzen; (geh.): ausgleiten, zu Fall kommen; (ugs.): [hin]fliegen, hinknallen, hinsausen, hinschlagen, hinsegeln. 2. ↑ stürmen (2). 3. herauslösen, kippen, umdrehen, umkippen. 4. absetzen, ausschalten, entfernen, entlassen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Stürzen — 1. Wer den annern to störchten (stürzen) söchte, de störchtet sik sülwest. (Waldeck.) Dän.: Han fonger ofte fald som en anden agter fald. (Prov. dan., 173.) *2. Er geht stürzen. – Idiot. Austr., 110. Er wechselt mit dem Orte, den er gewöhnlich… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”